เย​เล​มี 3:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เถา วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย กั๊บ เจี๊ยน, ฯฒฯ เยียม ป๊ะ ปูง แหมง เญย เต่ย-ปูง ต้าย เถา เยีย เหธย ปุน เป๋น เม่ย บัว เญย อง-ถาย หฑิบ เญย ป่วน เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

¹⁸ Tauj uaq teij Nxib Eia'g yu-Daa Eei zeib fun Zauj i-saa-laa-en Eei zeib fun xij kapq Jyenq, zyrug yem pa'q puv mcvj Eei teib puv taaib Tauj yia Zeij pun penj meib Bua Eei ovb Taaij Ripg Eei pwrng teib puv.

Iu-Mien New

¹⁸ Taux wuov deix hnoi-nyieqc Yu^ndaa nyei zeiv-fun caux I^saa^laa^en nyei zeiv-fun oix gapv jienv, ziouc yiem baqv bung maengx nyei deic-bung daaih taux yie ceix bun benx meih mbuo nyei ong-taaix nzipc nyei buonc deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຖົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ໋ອຍ ກັ໊ບ ຈ໊ຽນ, ຕສ່ຽວ ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ແໝງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕ້າຍ ເຖົາ ເຢຍ ເຖສີຍ ປຸນ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

เย​เล​มี 3:18 Křížové odkazy