เย​เล​มี 29:6 - Iu-Mien Thai

⁶ อ๋อย หฒุ ตอง จา ม่าย ตอน ม่าย เซียะ. อ๋อย หฒุ เหว่ย เม่ย บัว เญย ตอน ล์อ เอ๊า, หย่า ปู๋ง เม่ย บัว เญย เซียะ เหว่ย ปุน นิ่น บัว ม่าย ตอน ม่าย เซียะ. อ๋อย หฒุ เยียม หน่าย หฮยาง เจี๊ยน ฝาว ไม้ เฒ์ย โหฒะ เจี๊ยน เหฌี่ย.

Iu-Mien Old

⁶ xij zu'g txv Jaa maaib txn maaib sia'q. xij zu'g weig meib Bua Eei txn lxd auq, yaag puvj meib Bua Eei sia'q weig pun ninb Bua maaib txn maaib sia'q. xij zu'g yem naaig Yaavj Jyenq faauj maiq zeid zo'g Jyenq Fiag.

Iu-Mien New

⁶ Oix zuqc dorng jaa maaih dorn maaih sieqv. Oix zuqc weic meih mbuo nyei dorn lorz auv, yaac bungx meih mbuo nyei sieqv weic bun ninh mbuo maaih dorn maaih sieqv. Oix zuqc yiem naaic hiaangx jienv faaux maiv zeiz zoqc jienv njiec.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕອງ ຈາ ມ່າຍ ຕອນ ມ່າຍ ເຊັຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕອນ ລໍ໌ ເອົ໊າ, ຢ່າ ປູ໋ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຊັຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ຕອນ ມ່າຍ ເຊັຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ໜ່າຍ ຫຮຢາງ ຈ໊ຽນ ຝາວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ໂຕສະ ຈ໊ຽນ ເອຈ່ຍ.

เย​เล​มี 29:6 Křížové odkazy