เย​เล​มี 29:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยียม บา​บี​โลน เญย เธี้ยด เหฒียบ หฮญัง ปวั๊ง, เยีย ฯฒฯ มี่ง ล์อ เม่ย บัว หย่า เอย เยีย แล์ง เญย หว่า โหฒว เหฒียง, แอ๋ง ต้อ เม่ย บัว หฑวน น้าย นอม ต๋อง.”

Iu-Mien Old

¹⁰ zyruq Navq naaiq kxvq, “yem Baa-Bi-lon Eei Zyetq zyepg Havj pwavq, yia zyrug mivb lxd meib Bua yaag ei yia lcvd Eei waag zruj zyavj, cvj txb meib Bua Rwrnj naaiq nxm txvj.”

Iu-Mien New

¹⁰ Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Yiem Mbaa^mbi^lon nyei cietv ziepc hnyangx buangv, yie ziouc mingh lorz meih mbuo yaac ei yie laengz nyei waac zoux ziangx, aengx dorh meih mbuo nzuonx naaiv norm dorngx.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ຢຽມ ບາ​ບີ​ລົນ ເຍີຍ ທສຽດ ຕສຽບ ຫຮຍັງ ປວັ໊ງ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ເອີຍ ເຢຍ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ, ແອ໋ງ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ດສ໋ວນ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ.”

เย​เล​มี 29:10 Křížové odkazy