เย​เล​มี 27:22 - Iu-Mien Thai

²² เฒี้ยว ก๊อง, “น้าย เต๋ย จา-สี่ อ๋อย หฒุ เฒาะ มี่ง อัน เจี๊ยน บา​บี​โลน ฒั้ว เยีย จั๋ง เญย เฒี่ยง โห่ เถา, เยีย ฯฒฯ เฒาะ น้าย เต๋ย จา-สี่ ต้อ หฑวน ต้าย อัน เจี๊ยน น้าย นอม ต๋อง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ.

Iu-Mien Old

²² zyruq kxvq, “naaiq teij Jaab sig xij zu'g zx'q mivb an Jyenq Baa-Bi-lon zuaq yia Javj Eei zyavb hog Tauj, yia zyrug zx'q naaiq teij Jaab sig txb Rwrnj taaib an Jyenq naaiq nxm txvj Navq lod uaq nx.

Iu-Mien New

²² Ziouv gorngv, “Naaiv deix jaa-sic oix zuqc zorqv mingh an jienv Mbaa^mbi^lon zuov yie jangx nyei ziangh hoc taux, yie ziouc zorqv naaiv deix jaa-sic dorh nzuonx daaih an jienv naaiv norm dorngx hnangv loz wuov nor.

ฉบับอักษรลาว

²² ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຈາ-ສີ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ມີ່ງ ອັນ ຈ໊ຽນ ບາ​ບີ​ລົນ ຕສົ໊ວ ເຢຍ ຈັ໋ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຈາ-ສີ່ ຕໍ້ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ອັນ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ຮນັ້ງ ໂລ໌ ວົ້ວ ນໍ.

เย​เล​มี 27:22 Křížové odkazy