เย​เล​มี 27:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ไม้ ตู๋ง หมวัง นิ่น บัว. อ๋อย หฒุ ฟู-สู บา​บี​โลน ฮู่ง ฯฒฯ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน. น้าย นอม ฒี่ง เหว่ย หาย ติ่ว อ๋อย หฒุ เป๋น ฒี่ง ฮวาง?

Iu-Mien Old

¹⁷ maiq tuvq mwavj ninb Bua. xij zu'g fub suj Baa-Bi-lon huvb zyrug tu'q zyavb Jyenq. naaiq nxm zivb weig haiq tiug xij zu'g penj zivb Waav?

Iu-Mien New

¹⁷ Maiv dungx muangx ninh mbuo. Oix zuqc fu-sux Mbaa^mbi^lon hungh ziouc duqv ziangh jienv. Naaiv norm zingh weic haaix diuc oix zuqc benx zingh huaang?

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໝວັງ ນິ່ນ ບົວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຟູ-ສູ ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ. ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປ໋ນ ຕສີ້ງ ຮວາງ?

เย​เล​มี 27:17 Křížové odkazy