เย​เล​มี 27:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ นิ่น บัว โต่ว ต้าย บั๋ว เม่ย บัว เญย หว่า เซ จ๊า เญย. สี ก๊อง เม่ย บัว หมวัง นอ, เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ ซุ้ย มี่ง เล่ย กั้น เญย เต่ย-ปูง โก. เยีย หย่า อ๋อย หฒุ่น เม่ย บัว ธ้วด มี่ง, เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ เหมียด.

Iu-Mien Old

¹⁰ ninb Bua trug taaib Buaj meib Bua Eei waag se Jaaq Eei. sij kxvq meib Bua mwavj nx, meib Bua zyrug zu'g swiq mivb leib kanb Eei teib puv ko. yia yaag xij zung meib Bua Zwrtq mivb, meib Bua zyrug zu'g myetg.

Iu-Mien New

¹⁰ Ninh mbuo douc daaih mbuox meih mbuo nyei waac se jaav nyei. Se gorngv meih mbuo muangx nor, meih mbuo ziouc zuqc suiv mingh leih ganh nyei deic-bung go. Yie yaac oix zunc meih mbuo cuotv mingh, meih mbuo ziouc zuqc mietc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ນິ່ນ ບົວ ໂຕ່ວ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຊ ຈ໊າ ເຍີຍ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໝວັງ ນໍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ຊຸ້ຍ ມີ່ງ ເລີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໂກ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ມີ່ງ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ໝຽດ.

เย​เล​มี 27:10 Křížové odkazy