เย​เล​มี 26:23 - Iu-Mien Thai

²³ นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง อี​ยิบ ต้อ อุ​ลี​อา หฑวน ต้าย จิว ปุน เย​โฮ​ยา​คิม ฮู่ง. ฮู่ง เตี๋ย หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ แอ๋ง ต้อ นิ่น เญย เซย มี่ง ฒอย กวั่ง โพว-ทง เมี่ยน เญย โฒ้ว-เก้ม.

Iu-Mien Old

²³ ninb Bua zyrug mivb i-yipq txb u-li-aa Rwrnj taaib Jiu pun ye-ho-yaa-Kim huvb. huvb tiaj lovg Ru'g Daauq taij cvj txb ninb Eei sei mivb zxi kwavg Prub Tov myenb Eei zrub kemb.

Iu-Mien New

²³ Ninh mbuo ziouc mingh I^yipv dorh U^li^aa nzuonx daaih jiu bun Ye^ho^yaa^kim Hungh. Hungh diex longc nzuqc ndaauv daix aengx dorh ninh nyei sei mingh zoi guangc pou-tong mienh nyei zouv-gemh.

ฉบับอักษรลาว

²³ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ອີ​ຢິ໊ບ ຕໍ້ ອຸ​ລີ​ອາ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ຈິວ ປຸນ ເຢ​ໂຮ​ຢາ​ຄິມ ຮູ່ງ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ແອ໋ງ ຕໍ້ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊີຍ ມີ່ງ ຕສອຍ ກວັ່ງ ໂພວ-ທົງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຕສ໊ວ-ເກ້ມ.

เย​เล​มี 26:23 Křížové odkazy