เย​เล​มี 24:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว เป๋น ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน กั้ม เหฑีย ไห่ เญย กะน้าย, ปุน นิ่น บัว หฒุ เมี่ยน ต้าน, หฒุ เป๋น โก๊ว ก๊อง, เยียม เยีย อ๋อย หฒุ่น นิ่น บัว มี่ง เยียม เญย นอมๆ ต๋อง หฒุ เมี่ยน จั๊ด หย่า หฒุ เมี่ยน เหฒียว.

Iu-Mien Old

⁹ yia xij pun ninb Bua penj luvb Diaq maang kua'q myenb kamb Riaj haig Eei ka'naaiq, pun ninb Bua zu'g myenb taanb, zu'g penj kruq kxvq, yem yia xij zung ninb Bua mivb yem Eei nxmb nxm txvj zu'g myenb Jyetq yaag zu'g myenb zyruj.

Iu-Mien New

⁹ Yie oix bun ninh mbuo benx lungh ndiev maanc guoqv mienh gamh nziex haic nyei ga'naaiv, bun ninh mbuo zuqc mienh daanh, zuqc benx gouv gorngv, yiem yie oix zunc ninh mbuo mingh yiem nyei norm-norm dorngx zuqc mienh jatv yaac zuqc mienh zioux.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເປ໋ນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ມ່ຽນ ຕ້ານ, ຕສຸ ເປ໋ນ ໂກ໊ວ ກ໊ອງ, ຢຽມ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ຢຽມ ເຍີຍ ນອມໆ ຕ໋ອງ ຕສຸ ມ່ຽນ ຈັ໊ດ ຢ່າ ຕສຸ ມ່ຽນ ຕສ໋ຽວ.

เย​เล​มี 24:9 Křížové odkazy