เย​เล​มี 24:3 - Iu-Mien Thai

³ เฒี้ยว หน่าย เยีย, “เย​เล​มี อ่า, เม่ย ปวัด หาย หญู่ง?” เยีย ก๊อง, “เยีย ปวัด ง่ง หญอ เปี๊ยว. หลง เญย วั้ว เต๋ย หลง เกา, หว่าย วั้ว เต๋ย หฒะเก้ง หว่าย เกา, ฒู้ง ไม้ เป๋น หญั่น.”

Iu-Mien Old

³ zyruq naaig yia, “ye-le-mi aag, meib pwatg haiq Euvg?” yia kxvq, “yia pwatg vovb Exj pyruq. lovj Eei uaq teij lovj kau, waaig uaq teij za'kevb waaig kau, zuvq maiq penj Eang.”

Iu-Mien New

³ Ziouv naaic yie, “Ye^le^mi aac, meih buatc haaix nyungc?” Yie gorngv, “Yie buatc ngongh nyorx biouv. Longx nyei wuov deix longx gau, waaic wuov deix za'gengh waaic gau, zungv maiv benx nyanc.”

ฉบับอักษรลาว

³ ຕສ໊ຽວ ໜ່າຍ ເຢຍ, “ເຢ​ເລ​ມີ ອ່າ, ເມີ່ຍ ປວັດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?” ເຢຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ປວັດ ງົ່ງ ຫຍໍ ປ໊ຽວ. ຫລົງ ເຍີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫລົງ ເກົາ, ຫວ່າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສະເກ້ງ ຫວ່າຍ ເກົາ, ຕສູ໊ງ ໄມ້ ເປ໋ນ ຫຍັ່ນ.”

เย​เล​มี 24:3 Křížové odkazy