เย​เล​มี 22:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เม่ย คู่ เยียม เญย เฒี่ยง โห่, เยีย เหธา เม่ย ก๊อง, มป่า เม่ย ก๊อง, “เยีย ไม้ หมวัง.” เยียม เม่ย หลุน เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย มต้าย ฮนั้ง หน่าย, เม่ย ไม้ หมวัง เยีย เญย หว่า.

Iu-Mien Old

²¹ meib Kub yem Eei zyavb hog, yia Zauj meib kxvq, mq paag meib kxvq, “yia maiq mwavj.” yem meib lunj Eei zyavb hog, meib mtaaib Navq naaig, meib maiq mwavj yia Eei waag.

Iu-Mien New

²¹ Meih kuh yiem nyei ziangh hoc, yie caux meih gorngv, mv baac meih gorngv, “Yie maiv muangx.” Yiem meih lunx nyei ziangh hoc, meih m'daaih hnangv naaic, meih maiv muangx yie nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ເມີ່ຍ ຄູ່ ຢຽມ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ໄມ້ ໝວັງ.” ຢຽມ ເມີ່ຍ ຫລຸນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເມີ່ຍ ມຕ້າຍ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເມີ່ຍ ໄມ້ ໝວັງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 22:21 Křížové odkazy