เย​เล​มี 21:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เยีย เบี๊ยน เยีย เญย เฮมียน โหฒว ปุน น้าย นอม ฒี่ง, ปุน ฒี่ง หฒุ เธี้ยว, ไม้ เฒ์ย ตุ๊ หลง. น้าย นอม ฒี่ง ฒู้ง หฒุ จิว ปุน บา​บี​โลน ฮู่ง. นิ่น ฯฒฯ หล่ง โต์ว ปั๊ว.”

Iu-Mien Old

¹⁰ yia Byenq yia Eei Myen zruj pun naaiq nxm zivb, pun zivb zu'g Zyruq, maiq zeid tu'q lovj. naaiq nxm zivb zuvq zu'g Jiu pun Baa-Bi-lon huvb. ninb zyrug lovg trud puaq.”

Iu-Mien New

¹⁰ Yie mbienv yie nyei hmien zoux bun naaiv norm zingh, bun zingh zuqc ciouv, maiv zeiz duqv longx. Naaiv norm zingh zungv zuqc jiu bun Mbaa^mbi^lon hungh. Ninh ziouc longc douz buov.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຢຍ ບ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ຮມຽນ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ, ປຸນ ຕສີ້ງ ຕສຸ ທສ້ຽວ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕຸ໊ ຫລົງ. ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ຈິວ ປຸນ ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ.”

เย​เล​มี 21:10 Křížové odkazy