เย​เล​มี 20:12 - Iu-Mien Thai

¹² เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ้า! เม่ย เสย คู้ เมี่ยน, หย่า หมั่ง เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เหธา ฮนั้ม เญย สี่. โท้ ปุน เยีย ปวัด เม่ย จ๊าว วิน ปุน นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ เยีย เฒาะ เยีย เญย สี่ จิว ปุน เม่ย หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹² nrnb Jiaj Eei zyruq aa'b! meib seij Kuq myenb, yaag mavg myenb Eei Hruq Zauj Namq Eei sig. Toq pun yia pwatg meib Jaauq win pun ninb Bua, weig zu'g yia zx'q yia Eei sig Jiu pun meib mig a'q.

Iu-Mien New

¹² Nernh Jiex nyei Ziouv aah! Meih seix kuv mienh, yaac mangc mienh nyei hnyouv caux hnamv nyei sic. Tov bun yie buatc meih jaauv win bun ninh mbuo, weic zuqc yie zorqv yie nyei sic jiu bun meih mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ເມີ່ຍ ເສີຍ ຄູ້ ມ່ຽນ, ຢ່າ ໝັ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຖສົາ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ສີ່. ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ປວັດ ເມີ່ຍ ຈ໊າວ ວິນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ສີ່ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 20:12 Křížové odkazy