เย​เล​มี 2:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ “ฮนั้ง จั๋น-หฒะ หฒุ เฒาะ ต้าย ฯฒฯ ป่าย เฮมียน, อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน ฮนั้ง วั้ว นอ อ๋อย หฒุ ป่าย เฮมียน, เซ นิ่น บัว กั้น, นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย, นิ่น บัว โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, นิ่น บัว เญย ไซ เมี่ยน เหธา นิ่น บัว เญย โต่ว หว่า เมี่ยน.

Iu-Mien Old

²⁶ “Navq Janb za'g zu'g zx'q taaib zyrug paaig Myen, i-saa-laa-en Eei zeib fun Navq uaq nx xij zu'g paaig Myen, se ninb Bua kanb, ninb Bua Eei huvb tiaj, ninb Bua zruj Lo Eei myenb, ninb Bua Eei sai myenb Zauj ninb Bua Eei trug waag myenb.

Iu-Mien New

²⁶ “Hnangv janx-zaqc zuqc zorqv daaih ziouc baaic hmien, I^saa^laa^en nyei zeiv-fun hnangv wuov nor oix zuqc baaic hmien, se ninh mbuo ganh, ninh mbuo nyei hungh diex, ninh mbuo zoux hlo nyei mienh, ninh mbuo nyei sai mienh caux ninh mbuo nyei douc waac mienh.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ “ຮນັ້ງ ຈັ໋ນ-ຕສະ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ຕ້າຍ ຕສ່ຽວ ປ່າຍ ຮມຽນ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປ່າຍ ຮມຽນ, ເຊ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ.

เย​เล​มี 2:26 Křížové odkazy