เย​เล​มี 2:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ อี้ หฒั่น เม่ย มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง เหว่ย ตุ๊ หาย หญู่ง? เซ เหว่ย ฮบ ไน​อา ด้าย เญย ววม? ไฟ เม่ย มี่ง อัด​ซี​เลีย เต่ย-ปูง เหว่ย ตุ๊ หาย หญู่ง? เหว่ย อ๋อย ฮบ ยู​เฟ​ติด ด้าย เญย ววม ไฟ?

Iu-Mien Old

¹⁸ ib zang meib mivb i-yipq teib puv weig tu'q haiq Euvg? se weig hopq nai-aa Daaib Eei uam? fai meib mivb atg-si-lia teib puv weig tu'q haiq Euvg? weig xij hopq yu-fe-titg Daaib Eei uam fai?

Iu-Mien New

¹⁸ Ih zanc meih mingh I^yipv Deic-Bung weic duqv haaix nyungc? Se weic hopv Nai^aa Ndaaih nyei wuom? Fai meih mingh Atc^si^lie Deic-Bung weic duqv haaix nyungc? Weic oix hopv Yu^fe^ditc Ndaaih nyei wuom fai?

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຫວີ່ຍ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ? ເຊ ເຫວີ່ຍ ຮົບ ໄນ​ອາ ດ້າຍ ເຍີຍ ວວມ? ໄຟ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຫວີ່ຍ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ? ເຫວີ່ຍ ອ໋ອຍ ຮົບ ຢູ​ເຟ​ຕິດ ດ້າຍ ເຍີຍ ວວມ ໄຟ?

เย​เล​มี 2:18 Křížové odkazy