เย​เล​มี 18:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เยีย ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว เยียม วิน-วั้ง เญย หฑะเฮมียน หฑาน ฮนั้ง ตง ปูง เญย หฑยาว นอ. เถา นิ่น บัว หฒุ เหฒะ หน่าน เญย ฮนอย, เยีย อ๋อย ฮวิน ติ ต์าน ปุน นิ่น บัว, ไม้ ฮวิน เฮมียน.”

Iu-Mien Old

¹⁷ yia zyrug pun ninb Bua yem winb wavq Eei Ra'Myen Raanj Navq tov puv Eei Ryaauj nx. Tauj ninb Bua zu'g ze'g naang Eei Nxi, yia xij Win ti'g taand pun ninb Bua, maiq Win Myen.”

Iu-Mien New

¹⁷ Yie ziouc bun ninh mbuo yiem win-wangv nyei nza'hmien nzaanx hnangv dong bung nyei nziaaux nor. Taux ninh mbuo zuqc zeqc naanc nyei hnoi, yie oix huin diqc daanz bun ninh mbuo, maiv huin hmien.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ດສ໋ານ ຮນັ້ງ ຕົງ ປູງ ເຍີຍ ດສຢ໋າວ ນໍ. ເຖົາ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ ເຍີຍ ຮນອຍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຮວິນ ຕິ ຕ໌ານ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ, ໄມ້ ຮວິນ ຮມຽນ.”

เย​เล​มี 18:17 Křížové odkazy