เย​เล​มี 17:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย, ไม้ เซียว ตี้ง กง ฮนอย เป๋น ธีง-เหฑ่ง ฮนอย, หย่า เปี้ยน กะน้าย ต๋อย ตี้ง กง ฮนอย เปียะ เย​ลู​ซา​เลม เญย แก้ง, เยีย ฯฒฯ เยียม แก้ง เตี๊ยม โต์ว. โต์ว ฯฒฯ ปั๊ว ชุย เย​ลู​ซา​เลม เญย ฮู่ง ติ่น. หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เบ๊าะ ตุ๊ ไต่.

Iu-Mien Old

²⁷ mq paag sij kxvq meib Bua maiq mwavj yia, maiq syru tivb kov Nxi penj Zivb Revg Nxi, yaag pyenb ka'naaiq txij tivb kov Nxi pia'g ye-lu-saa-lem Eei kcvb, yia zyrug yem kcvb tyemq trud. trud zyrug puaq Qwi ye-lu-saa-lem Eei huvb ting. yaag maiq maaib haiq taub Bx'q tu'q taig.

Iu-Mien New

²⁷ Mv baac se gorngv meih mbuo maiv muangx yie, maiv siou Dingh Gong Hnoi benx cing-nzengc hnoi, yaac bienh ga'naaiv doix Dingh Gong Hnoi bieqc Ye^lu^saa^lem nyei gaengh, yie ziouc yiem gaengh diemv douz. Douz ziouc buov qui Ye^lu^saa^lem nyei hungh dinc. Yaac maiv maaih haaix dauh mborqv duqv daic.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ ເຢຍ, ໄມ້ ຊຽວ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ເປ໋ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ຮນອຍ, ຢ່າ ປ້ຽນ ກະນ້າຍ ຕ໋ອຍ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ເປັຍ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ແກ້ງ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ແກ້ງ ຕ໊ຽມ ໂຕ໌ວ. ໂຕ໌ວ ຕສ່ຽວ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕິ່ນ. ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເບ໊າະ ຕຸ໊ ໄຕ່.

เย​เล​มี 17:27 Křížové odkazy