เย​เล​มี 17:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม เหว่ย กั้น เญย แหม่ง. ตี้ง กง ฮนอย ไม้ ตู๋ง เปี้ยน หาย หญู่ง กะน้าย ไฟ ต้อ เปียะ เย​ลู​ซา​เลม เญย แก้ง.

Iu-Mien Old

²¹ zyruq Navq naaiq kxvq, ‘meib Bua xij zu'g faij fim weig kanb Eei mcvg. tivb kov Nxi maiq tuvq pyenb haiq Euvg ka'naaiq fai txb pia'g ye-lu-saa-lem Eei kcvb.

Iu-Mien New

²¹ Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Meih mbuo oix zuqc faix fim weic ganh nyei maengc. Dingh Gong Hnoi maiv dungx bienh haaix nyungc ga'naaiv fai dorh bieqc Ye^lu^saa^lem nyei gaengh.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຝ ຟິມ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ. ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປ້ຽນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ ໄຟ ຕໍ້ ເປັຍ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ແກ້ງ.

เย​เล​มี 17:21 Křížové odkazy