เย​เล​มี 15:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ เยีย ฯฒฯ ปุน เม่ย เหว่ย น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เป๋น ว้วน เญย ต้ง ซิ หลาด. นิ่น บัว อ๋อย เหธา เม่ย เบ๊าะ จ๋า มป่า เบ๊าะ ไม้ ฮี่ง เม่ย, เหว่ย หฒุ เยีย เหธา เม่ย เยียม, อ๋อย เหฌียว เม่ย, เถง เม่ย เปย๋า ดุ๊ด.” น้าย เซ เฒี้ยว เญย หว่า.

Iu-Mien Old

²⁰ yia zyrug pun meib weig naaiq teij pc'g fivj penj wrnq Eei tovb si'q laatg. ninb Bua xij Zauj meib Bx'q Jaaj mq paag Bx'q maiq hivb meib, weig zu'g yia Zauj meib yem, xij Fruj meib, Tevj meib pyauj Dutq.” naaiq se zyruq Eei waag.

Iu-Mien New

²⁰ Yie ziouc bun meih weic naaiv deix baeqc fingx benx wuonv nyei dongh siqv laatc. Ninh mbuo oix caux meih mborqv jaax mv baac mborqv maiv hingh meih, weic zuqc yie caux meih yiem, oix njoux meih, tengx meih biaux ndutv.” Naaiv se Ziouv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ເປ໋ນ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕົ້ງ ຊິ ຫລາດ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ມປ່າ ເບ໊າະ ໄມ້ ຮີ່ງ ເມີ່ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ, ອ໋ອຍ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ, ເຖງ ເມີ່ຍ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 15:20 Křížové odkazy