เย​เล​มี 15:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เยีย เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย มุน เจี๊ยน เยียม? เยีย หฒุ เซียง เญย ต๋อง เหว่ย หาย ติ่ว หฒ่อ ไม้ ไฮ่ หลง? เม่ย เหว่ย เยีย อ๋อย ฮนั้ง ไม้ ม่าย ววม เหลี่ยว เญย โด๊ะ, หย่า ฮนั้ง ฆาย มี่ง เญย ววม-ฒี้ง ไฟ?

Iu-Mien Old

¹⁸ yia weig haiq tiug maiq tivb lyrub Eei mun Jyenq yem? yia zu'g syav Eei txvj weig haiq tiug zxg maiq haib lovj? meib weig yia xij Navq maiq maaib uam lyrug Eei Do'q, yaag Navq Gaai mivb Eei uamb zivq fai?

Iu-Mien New

¹⁸ Yie weic haaix diuc maiv dingh liouh nyei mun jienv yiem? Yie zuqc siang nyei dorngx weic haaix diuc zorc maiv haih longx? Meih weic yie oix hnangv maiv maaih wuom liouc nyei ndoqv, yaac hnangv nqaai mingh nyei wuom-zingv fai?

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄມ້ ຕີ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ມຸນ ຈ໊ຽນ ຢຽມ? ເຢຍ ຕສຸ ຊຢັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຕສໍ່ ໄມ້ ໄຮ່ ຫລົງ? ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ໄມ້ ມ່າຍ ວວມ ຫລ່ຽວ ເຍີຍ ໂດ໊ະ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ອກາຍ ມີ່ງ ເຍີຍ ວວມ-ຕສີ໊ງ ໄຟ?

เย​เล​มี 15:18 Křížové odkazy