เย​เล​มี 13:4 - Iu-Mien Thai

⁴ “อ๋อย หฒุ เฒาะ เม่ย ม์าย ต้าย ไซ จ๊าย เดีย, ต้ง เม่ย ไซ เจี๊ยน เญย เดีย, เจี์ย ต้าย ต้อ มี่ง ยู​เฟ​ติด ด้าย ปี๋ง เจี๊ยน หละเปย๊ย-ฉัง.”

Iu-Mien Old

⁴ “xij zu'g zx'q meib maaid taaib sai Jaaiq Dia, tovb meib sai Jyenq Eei Dia, Jiad taaib txb mivb yu-fe-titg Daaib pivj Jyenq la'pyeib Qavj.”

Iu-Mien New

⁴ “Oix zuqc zorqv meih maaiz daaih sai jaaiv ndie, dongh meih sai jienv nyei ndie, jiez daaih dorh mingh Yu^fe^ditc Ndaaih bingx jienv la'bieiv-qangx.”

ฉบับอักษรลาว

⁴ “ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ມ໌າຍ ຕ້າຍ ໄຊ ຈ໊າຍ ເດຍ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ໄຊ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ເດຍ, ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ຕໍ້ ມີ່ງ ຢູ​ເຟ​ຕິດ ດ້າຍ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຖຈັງ.”

เย​เล​มี 13:4 Křížové odkazy