เย​เล​มี 13:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ “น้าย เซ เม่ย เญย ป่วน, เซ เยีย ฮลาว ปุน เม่ย เญย ป่วน, หลาย เม่ย หละคุ เยีย, หย่า เขา ก๊อง-แปะ เญย หว่า.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

²⁵ “naaiq se meib Eei pwrng, se yia Laau pun meib Eei pwrng, laaij meib la'Ku'q yia, yaag Kauj kxvb pc'g Eei waag.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

²⁵ “Naaiv se meih nyei buonc, se yie hlaau bun meih nyei buonc, laaix meih la'kuqv yie, yaac kaux gorngv-baeqc nyei waac.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ “ນ້າຍ ເຊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປ່ວນ, ເຊ ເຢຍ ຮລາວ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປ່ວນ, ຫລາຍ ເມີ່ຍ ຫລະຄຸ ເຢຍ, ຢ່າ ເຂົາ ກ໊ອງ-ແປະ ເຍີຍ ຫວ່າ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 13:25 Křížové odkazy