เย​เล​มี 13:1 - Iu-Mien Thai

¹ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง บั๋ว เยีย, “มี่ง ม์าย ติ้ว ล่าม่า เดีย ไซ เจี๊ยน จ๊าย หย่า ไม้ ตู๋ง เหฒียม ววม.”

Iu-Mien Old

¹ zyruq Navq naaiq kxvq Buaj yia, “mivb maaid tiub la'maab Dia sai Jyenq Jaaiq yaag maiq tuvq zyemj uam.”

Iu-Mien New

¹ Ziouv hnangv naaiv gorngv mbuox yie, “Mingh maaiz diuh la'maah ndie sai jienv jaaiv yaac maiv dungx ziemx wuom.”

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ມີ່ງ ມ໌າຍ ຕິ້ວ ຫລະມ່າ ເດຍ ໄຊ ຈ໊ຽນ ຈ໊າຍ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສ໋ຽມ ວວມ.”

เย​เล​มี 13:1 Křížové odkazy