เย​เล​มี 12:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เฒี้ยว ก๊อง, “สี ก๊อง เม่ย เหธา เมี่ยน สาย ถิว นิ่น บัว หย่า ปุน เม่ย ไฮ์ โค้ว, เม่ย ฝู่ง ไฮ่ เหธา ม์า สาย ถิว? สี ก๊อง เม่ย เยียม แป้ง ออน เญย เต่ย-ปูง ฒู้ง ไฮ่ ดอบ, เม่ย เยียม จอ​แดน ด้าย เฮลน เญย หล่ม ฮนั้ง หาย นอ?

Iu-Mien Old

⁵ zyruq kxvq, “sij kxvq meib Zauj myenb saaij Tiuj ninb Bua yaag pun meib haid Kruq, meib fuvg haib Zauj maad saaij Tiuj? sij kxvq meib yem pcvb xn Eei teib puv zuvq haib Dxpg, meib yem Jx-Dcn Daaib Len Eei lomg Navq haiq nx?

Iu-Mien New

⁵ Ziouv gorngv, “Se gorngv meih caux mienh saaix tiux ninh mbuo yaac bun meih haiz kouv, meih fungc haih caux maaz saaix tiux? Se gorngv meih yiem baengh orn nyei deic-bung zungv haih ndorpc, meih yiem Jor^ndaen Ndaaih hlen nyei lomc hnangv haaix nor?

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ມ່ຽນ ສາຍ ຖິວ ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ໄຮ໌ ໂຄ້ວ, ເມີ່ຍ ຝູ່ງ ໄຮ່ ເຖສົາ ມ໌າ ສາຍ ຖິວ? ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ຢຽມ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສູ໊ງ ໄຮ່ ດອບ, ເມີ່ຍ ຢຽມ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ເຮລນ ເຍີຍ ຫລົ່ມ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ?

เย​เล​มี 12:5 Křížové odkazy