เย​เล​มี 12:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ สี ก๊อง หาย นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน ไม้ หมวัง, เยีย ฯฒฯ แปง ธ้วด หย่า เหมียด เถา เหฑ่ง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹⁷ sij kxvq haiq nxm kua'q Eei myenb maiq mwavj, yia zyrug pcv Zwrtq yaag myetg Tauj Revg.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

¹⁷ Se gorngv haaix norm guoqv nyei mienh maiv muangx, yie ziouc baeng cuotv yaac mietc taux nzengc.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ນອມ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ໝວັງ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ແປງ ທສວດ ຢ່າ ໝຽດ ເຖົາ ເດສ່ງ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 12:17 Křížové odkazy