เย​เล​มี 11:22 - Iu-Mien Thai

²² เหว่ย น้าย เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย. นิ่น บัว เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋. นิ่น บัว เญย น่าม โญ์ว หฒุ หง่อ หฮนาง ไต่.

Iu-Mien Old

²² weig naaiq nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, ‘mavg maa'b! yia xij tivg ninb Bua Eei zwid. ninb Bua Eei myenb lunj myenb xij zu'g Ru'g Daauq taij. ninb Bua Eei naamb Erud zu'g vxg Naavj taig.

Iu-Mien New

²² Weic naaiv Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Mangc maah! Yie oix dingc ninh mbuo nyei zuiz. Ninh mbuo nyei mienh lunx mienh oix zuqc nzuqc ndaauv daix. Ninh mbuo nyei naamh nyouz zuqc ngorc hnaangx daic.

ฉบับอักษรลาว

²² ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ຕສຸ ຫງໍ່ ຫຮນາງ ໄຕ່.

เย​เล​มี 11:22 Křížové odkazy