เย​เล​มี 1:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ นิ่น บัว ฯฒฯ อ๋อย เหธา เม่ย เบ๊าะ จ๋า มป่า ไม้ ฮี่ง เม่ย, เหว่ย หฒุ เยีย เหธา เม่ย เยียม, อ๋อย เหฌียว เม่ย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹⁹ ninb Bua zyrug xij Zauj meib Bx'q Jaaj mq paag maiq hivb meib, weig zu'g yia Zauj meib yem, xij Fruj meib.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

¹⁹ Ninh mbuo ziouc oix caux meih mborqv jaax mv baac maiv hingh meih, weic zuqc yie caux meih yiem, oix njoux meih.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ມປ່າ ໄມ້ ຮີ່ງ ເມີ່ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ, ອ໋ອຍ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 1:19 Křížové odkazy