เย​เล​มี 1:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “ม่าย เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน อ๋อย เยียม ป๊ะ ปูง ธ้วด ต้าย เถา น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง.”

Iu-Mien Old

¹⁴ zyruq kxvq Buaj yia, “maaib Zyruq Eei ze'g naang xij yem pa'q puv Zwrtq taaib Tauj naaiq nxm teib puv Eei yetg zuvq pc'g fivj.”

Iu-Mien New

¹⁴ Ziouv gorngv mbuox yie, “Maaih ciouv nyei zeqc naanc oix yiem baqv bung cuotv daaih taux naaiv norm deic-bung nyei yietc zungv baeqc fingx.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ມ່າຍ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ ອ໋ອຍ ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ທສວດ ຕ້າຍ ເຖົາ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປະ ຝີງ.”

เย​เล​มี 1:14 Křížové odkazy