เย​เล​มี 1:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เยีย แอ๋ง ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง, “เย​เล​มี อ้า! เม่ย หมั่ง ปวัด หาย หญู่ง?” เยีย ก๊อง, “เยีย ปวัด ติ้ว อัน​มัน เดี๋ยง เญย ปย๊า.”

Iu-Mien Old

¹¹ yia cvj tu'q zipq zyruq Eei waag kxvq, “ye-le-mi aa'b! meib mavg pwatg haiq Euvg?” yia kxvq, “yia pwatg tiub an-man Dyavj Eei pyaaq.”

Iu-Mien New

¹¹ Yie aengx duqv zipv Ziouv nyei waac gorngv, “Ye^le^mi aah! Meih mangc buatc haaix nyungc?” Yie gorngv, “Yie buatc diuh an^man ndiangx nyei biaav.”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຢຍ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ, “ເຢ​ເລ​ມີ ອ້າ! ເມີ່ຍ ໝັ່ງ ປວັດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?” ເຢຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ປວັດ ຕິ້ວ ອັນ​ມັນ ດຢັ໋ງ ເຍີຍ ປຢ໊າ.”

เย​เล​มี 1:11 Křížové odkazy