ຕົ້ມ ຈຽນ 9:9 - Iu-Mien Thai

⁹ “มป่า กะลั้น เดี๋ยง เตา, ‘เยีย อ๋อย หฒุ กวั่ง เจี๊ยน เยีย เญย โย่ว, ต้ง หล่ง เหว่ย ท่าย เฒี่ยน หย่า ท่าย ป้าม เมี่ยน, เหว่ย โหฒว ฮู่ง กุ๊น เม่ย บัว ไฟ?

Iu-Mien Old

⁹ “mq paag ka'lanq Dyavj tau, ‘yia xij zu'g kwavg Jyenq yia Eei yrub, tovb lovg weig Taaib zyenb yaag Taaib paamb myenb, weig zruj huvb kunq meib Bua fai?

Iu-Mien New

⁹ “Mv baac ga'lanv ndiangx dau, ‘Yie oix zuqc guangc jienv yie nyei youh, dongh longc weic taaih zienh yaac taaih baamh mienh, weic zoux hungh gunv meih mbuo fai?

ฉบับอักษรลาว

⁹ “ມປ່າ ກະລັ້ນ ດຢັ໋ງ ເຕົາ, ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຢ້ວ, ຕົ້ງ ຫລົ່ງ ເຫວີ່ຍ ທ່າຍ ຕສ້ຽນ ຢ່າ ທ່າຍ ປ້າມ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຟ?

ຕົ້ມ ຈຽນ 9:9 Křížové odkazy