ຕົ້ມ ຈຽນ 9:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ม่าย เมี่ยน เฒาะ น้าย เต๋ย สี่ มี่ง บั๋ว โย​ทาม. นิ่น ฯฒฯ ฝาว เก​ลิ​ซิม บง- นี้ง เห่ว บุย เญย บั๋ว เซ​เคม เมี่ยน, “เซ​เคม ฒี่ง เญย เมี่ยน อ้า! โท้ หมวัง เยีย เหว่ย ปุน ทิน-ฮู่ง ไฮ่ หมวัง เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

⁷ maaib myenb zx'q naaiq teij sig mivb Buaj yo-Taam. ninb zyrug faauj ke-li-sim Bovb nivq heug Bwi Eei Buaj se-Kem myenb, “se-Kem zivb Eei myenb aa'b! Toq mwavj yia weig pun Tinb huvb haib mwavj meib Bua.

Iu-Mien New

⁷ Maaih mienh zorqv naaiv deix sic mingh mbuox Yotaam. Ninh ziouc faaux Ge^li^sim Mbong-ningv heuc mbui nyei mbuox Sekem Mienh, “Sekem Zingh nyei mienh aah! Tov muangx yie weic bun Tin-Hungh haih muangx meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ມ່າຍ ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ມີ່ງ ບົ໋ວ ໂຢ​ທາມ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຝາວ ເກ​ລິ​ຊິມ ບົງ-ນີ້ງ ເຫ່ວ ບຸຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຊ​ເຄມ ມ່ຽນ, “ເຊ​ເຄມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ໂທ້ ໝວັງ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ໄຮ່ ໝວັງ ເມີ່ຍ ບົວ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 9:7 Křížové odkazy