ຕົ້ມ ຈຽນ 9:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ นิ่น บัว ธ้วด มี่ง เถา อะหงุ่น หฮวีง แก๊ะ อะหงุ่น เปี๊ยว ต้าย เญว่ย, ฯฒฯ เยียม นิ่น บัว เญย เฒี่ยน เญย หมิ่ว-เปย๊า เบ่น หญั่น เบ่น ฮบ, หย่า เหฒียว อา​บี​เม​เล้ก.

Iu-Mien Old

²⁷ ninb Bua Zwrtq mivb Tauj a'vung Wivj kc'q a'vung pyruq taaib Eweib, zyrug yem ninb Bua Eei zyenb Eei miub pyauq Beng Eang Beng hopq, yaag zyruj aa-Bi-me-lekq.

Iu-Mien New

²⁷ Ninh mbuo cuotv mingh taux a'ngunc huingx gaeqv a'ngunc biouv daaih nyueih, ziouc yiem ninh mbuo nyei zienh nyei miuc-biauv mbenc nyanc mbenc hopv, yaac zioux Aa^mbi^me^lekv.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ມີ່ງ ເຖົາ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ແກ໊ະ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ຕ້າຍ ເຍວີ່ຍ, ຕສ່ຽວ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ເປຢົ໊າ ເບ່ນ ຫຍັ່ນ ເບ່ນ ຮົບ, ຢ່າ ຕສ໋ຽວ ອາ​ບີ​ເມ​ເລກ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 9:27 Křížové odkazy