ຕົ້ມ ຈຽນ 9:23 - Iu-Mien Thai

²³ ทิน-ฮู่ง ปุน เต้า เฮยี่ย ไกว๊ เมี้ยน เปียะ อา​บี​เม​เล้ก เหธา เซ​เคม เมี่ยน เญย บุด๋ง. เซ​เคม ฒี่ง เญย เมี่ยน ฯฒฯ เบี๊ยน เฮญี้ยว ปุน อา​บี​เม​เล้ก.

Iu-Mien Old

²³ Tinb huvb pun taub Yiab kwaiq myenq pia'g aa-Bi-me-lekq Zauj se-Kem myenb Eei Bu'Dovj. se-Kem zivb Eei myenb zyrug Byenq Hruq pun aa-Bi-me-lekq.

Iu-Mien New

²³ Tin-Hungh bun dauh hieh guaiv mienv bieqc Aa^mbi^me^lekv caux Sekem Mienh nyei mbu'ndongx. Sekem Zingh nyei mienh ziouc mbienv hnyouv bun Aa^mbi^me^lekv.

ฉบับอักษรลาว

²³ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເຕົ້າ ເຮ່ຍ ໄກວ໊ ມ້ຽນ ເປັຍ ອາ​ບີ​ເມ​ເລກ ເຖສົາ ເຊ​ເຄມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບຸດົ໋ງ. ເຊ​ເຄມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ບ໊ຽນ ໂຮຍ້ວ ປຸນ ອາ​ບີ​ເມ​ເລກ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 9:23 Křížové odkazy