ຕົ້ມ ຈຽນ 8:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ จั๋ง เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหฌียว นิ่น บัว เปย๋า ดุ๊ด เว่ย ก๋อม นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย.

Iu-Mien Old

³⁴ i-saa-laa-en myenb maiq Javj zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb, tovb Fruj ninb Bua pyauj Dutq weib kxmj ninb Bua uaq teij yetg zuvq winb wavq Eei puab Diaq.

Iu-Mien New

³⁴ I^saa^laa^en Mienh maiv jangx Ziouv, ninh mbuo nyei Tin-Hungh, dongh njoux ninh mbuo biaux ndutv weih gormx ninh mbuo wuov deix yietc zungv win-wangv nyei buoz-ndiev.

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໄມ້ ຈັ໋ງ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 8:34 Křížové odkazy