ຕົ້ມ ຈຽນ 8:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ กิ​เด​โอน ฯฒฯ หล่ง น้าย เต๋ย เจียม โหฒว เอ​โฟ้ด อัน เจี๊ยน นิ่น กั้น เญย ป๊วน-ฒี่ง, โอ​ฟา​ลา. อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ ม่าย เฮยี่ย เฮญี้ยว, มี่ง วั้ว ป๋าย. น้าย นอม เอ​โฟ้ด ฯฒฯ ฮนั้ง ติ้ว ฮลาง ฮลบ กิ​เด​โอน เหธา นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน.

Iu-Mien Old

²⁷ ki-De-on zyrug lovg naaiq teij Jyem zruj e-fotq an Jyenq ninb kanb Eei pwrnb zivb, o-faa-laa. i-saa-laa-en Eei zwavj myenb zyrug maaib Yiab Hruq, mivb uaq paaij. naaiq nxm e-fotq zyrug Navq tiub Laav Lopq ki-De-on Zauj ninb Eei zeib fun.

Iu-Mien New

²⁷ Gi^nde^on ziouc longc naaiv deix jiem zoux efotv an jienv ninh ganh nyei buonv-zingh, O^faa^laa. I^saa^laa^en nyei zuangx mienh ziouc maaih hieh hnyouv, mingh wuov baaix. Naaiv norm efotv ziouc hnangv diuh hlaang hlopv Gi^nde^on caux ninh nyei zeiv-fun.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ກິ​ເດ​ໂອນ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຈຽມ ໂຕສ໋ວ ເອ​ຟົດ ອັນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ຕສີ້ງ, ໂອ​ຟາ​ລາ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ເຮ່ຍ ໂຮຍ້ວ, ມີ່ງ ວົ້ວ ປ໋າຍ. ນ້າຍ ນອມ ເອ​ຟົດ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ຕິ້ວ ຮລາງ ຮລົບ ກິ​ເດ​ໂອນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 8:27 Křížové odkazy