ຕົ້ມ ຈຽນ 8:23 - Iu-Mien Thai

²³ กิ​เด​โอน ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เยีย ไม้ กุ๊น เม่ย บัว. เยีย เญย ตอน หย่า ไม้ กุ๊น เม่ย บัว. เฒี้ยว กั้น อ๋อย กุ๊น เม่ย บัว.”

Iu-Mien Old

²³ ki-De-on kxvq Buaj ninb Bua, “yia maiq kunq meib Bua. yia Eei txn yaag maiq kunq meib Bua. zyruq kanb xij kunq meib Bua.”

Iu-Mien New

²³ Gi^nde^on gorngv mbuox ninh mbuo, “Yie maiv gunv meih mbuo. Yie nyei dorn yaac maiv gunv meih mbuo. Ziouv ganh oix gunv meih mbuo.”

ฉบับอักษรลาว

²³ ກິ​ເດ​ໂອນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເຢຍ ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ ຢ່າ ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ. ຕສ໊ຽວ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 8:23 Křížové odkazy