ຕົ້ມ ຈຽນ 8:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ กิ​เด​โอน ฯฒฯ ก๊อง, “วั้ว เต๋ย เมี่ยน โหฒว เยีย เญย เธียน มั์ว-ต่อย. เซ เยีย เญย มา เญย ตอน. เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว, สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ ไต๋ นิ่น บัว นอ, เยีย หย่า ไม้ ไต๋ เม่ย บัว อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

¹⁹ ki-De-on zyrug kxvq, “uaq teij myenb zruj yia Eei Zyen muab txig. se yia Eei maa Eei txn. yia zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq, sij kxvq meib Bua maiq taij ninb Bua nx, yia yaag maiq taij meib Bua a'q.”

Iu-Mien New

¹⁹ Gi^nde^on ziouc gorngv, “Wuov deix mienh zoux yie nyei cien muoz-doic. Se yie nyei maa nyei dorn. Yie ziangv jienv ziangh jienv nyei Ziouv, se gorngv meih mbuo maiv daix ninh mbuo nor, yie yaac maiv daix meih mbuo aqv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ກິ​ເດ​ໂອນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ທສຽນ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ. ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ ມາ ເຍີຍ ຕອນ. ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ ນໍ, ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ໄຕ໋ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໊ະ.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 8:19 Křížové odkazy