ຕົ້ມ ຈຽນ 7:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ต้ง หน่าย ม์วน เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว กิ​เด​โอน, “เจี์ย ซิน ต้าย เหฌี่ย มี่ง เบ๊าะ มี​เดียน เมี่ยน เญย เธี้ยง, เหว่ย หฒุ เยีย เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม เม่ย เญย ปั์ว-เดี๊ย.

Iu-Mien Old

⁹ tovb naaig mwrnd zyruq kxvq Buaj ki-De-on, “Jiad sin taaib Fiag mivb Bx'q mi-Dyen myenb Eei Zyavq, weig zu'g yia zx'q ninb Bua Jiu pun yem meib Eei puab Diaq.

Iu-Mien New

⁹ Dongh naaic muonz Ziouv gorngv mbuox Gi^nde^on, “Jiez sin daaih njiec mingh mborqv Mi^ndien Mienh nyei ciangv, weic zuqc yie zorqv ninh mbuo jiu bun yiem meih nyei buoz-ndiev.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຕົ້ງ ໜ່າຍ ມ໌ວນ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ກິ​ເດ​ໂອນ, “ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ເອຈ່ຍ ມີ່ງ ເບ໊າະ ມີ​ດຽນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທສຢັ້ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 7:9 Křížové odkazy