ຕົ້ມ ຈຽນ 7:8 - Iu-Mien Thai

⁸ กิ​เด​โอน ปุน วั้ว เต๋ย เหฑ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน หฑวน นิ่น บัว กั้น เญย เปย๊า, มป่า นิ่น เลี่ยว เหฌี่ย วั้ว เต๋ย ฟาม-แป๊ะ เต้า. นิ่น บัว หย่า หล่ง หฑวน เปย๊า วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย เปี้ยน ฝุย เหธา จอง. มี​เดียน เมี่ยน เญย เธี้ยง เยียม กิ​เด​โอน วั้ว เดี๊ย แหมง เญย ฮ์อง.

Iu-Mien Old

⁸ ki-De-on pun uaq teij Revg Fiag Eei myenb Rwrnj ninb Bua kanb Eei pyauq, mq paag ninb lyrub Fiag uaq teij faamb pc'q taub. ninb Bua yaag lovg Rwrnj pyauq uaq teij myenb Eei pyenb fwij Zauj Jxv. mi-Dyen myenb Eei Zyavq yem ki-De-on uaq Diaq mcvj Eei hxvd.

Iu-Mien New

⁸ Gi^nde^on bun wuov deix nzengc njiec nyei mienh nzuonx ninh mbuo ganh nyei biauv, mv baac ninh liouh njiec wuov deix faam-baeqv dauh. Ninh mbuo yaac longc nzuonx biauv wuov deix mienh nyei bienh fuix caux jorng. Mi^ndien Mienh nyei ciangv yiem Gi^nde^on wuov ndiev maengx nyei horngz.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ກິ​ເດ​ໂອນ ປຸນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເດສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ມປ່າ ນິ່ນ ລ່ຽວ ເອຈ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຟາມ-ແປ໊ະ ເຕົ້າ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຫລົ່ງ ດສ໋ວນ ເປຢົ໊າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປ້ຽນ ຝຸຍ ເຖສົາ ຈອງ. ມີ​ດຽນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທສຢັ້ງ ຢຽມ ກິ​ເດ​ໂອນ ວົ້ວ ເດ໊ຍ ແໝງ ເຍີຍ ຮ໌ອງ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 7:8 Křížové odkazy