ຕົ້ມ ຈຽນ 7:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว กิ​เด​โอน, “เยีย อ๋อย หล่ง เบี่ย ววม น้าย เต๋ย ฟาม-แป๊ะ เต้า เหว่ย เหฌียว เม่ย บัว, เฒาะ มี​เดียน เมี่ยน จิว ปุน เยียม เม่ย เญย ปั์ว-เดี๊ย. เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย, กุ๊น ปุน เก๊าะ-เมี่ยน หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย เปย๊า อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

⁷ zyruq kxvq Buaj ki-De-on, “yia xij lovg Biag uam naaiq teij faamb pc'q taub weig Fruj meib Bua, zx'q mi-Dyen myenb Jiu pun yem meib Eei puab Diaq. zevg Fiag uaq teij, kunq pun kx'g myenb Rwrnj kx'g myenb Eei pyauq a'q.”

Iu-Mien New

⁷ Ziouv gorngv mbuox Gi^nde^on, “Yie oix longc mbiec wuom naaiv deix faam-baeqv dauh weic njoux meih mbuo, zorqv Mi^ndien Mienh jiu bun yiem meih nyei buoz-ndiev. Zengc njiec wuov deix, gunv bun gorqv-mienh nzuonx gorqv-mienh nyei biauv aqv.”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ກິ​ເດ​ໂອນ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ເບ່ຍ ວວມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຟາມ-ແປ໊ະ ເຕົ້າ ເຫວີ່ຍ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຕສ໊າະ ມີ​ດຽນ ມ່ຽນ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ກຸ໊ນ ປຸນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ອ໊ະ.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 7:7 Křížové odkazy