ຕົ້ມ ຈຽນ 7:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ กิ​เด​โอน ปุน โต่ว เฝียน เมี่ยน ธ้วด มี่ง ก๋อม เอ​ฟา​อิม เญย บง-ไอ๊ ต๋อง บั๋ว เมี่ยน, “เหฌี่ย ต้าย เถง เจี๊ยน เบ๊าะ มี​เดียน เมี่ยน, หย่า เยียม นิ่น บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง ธ้าง เจี๋ย จอ​แดน ด้าย เญย นอมๆ เจ๊า-โป่ว มี่ง เถา เบด​บา​ลา​อา แซ้ง.” วั้ว เต๋ย โต่ว เฝียน เมี่ยน เห่ว เอ​ฟา​อิม เญย หฒวัง เมี่ยน ธ้วด ต้าย. นิ่น บัว ฯฒฯ ธ้าง ตุ๊ จอ​แดน ด้าย เญย ววม-โป่ว มี่ง เถา เบด​บา​ลา​อา.

Iu-Mien Old

²⁴ ki-De-on pun trug fyenj myenb Zwrtq mivb kxmj e-faa-im Eei Bovb aiq txvj Buaj myenb, “Fiag taaib Tevj Jyenq Bx'q mi-Dyen myenb, yaag yem ninb Bua Eei uaq Daavg mcvj Zaavq Jiaj Jx-Dcn Daaib Eei nxmb nxm Jaub prug mivb Tauj Betg-Baa-laa-aa scvq.” uaq teij trug fyenj myenb heug e-faa-im Eei zwavj myenb Zwrtq taaib. ninb Bua zyrug Zaavq tu'q Jx-Dcn Daaib Eei uamb prug mivb Tauj Betg-Baa-laa-aa.

Iu-Mien New

²⁴ Gi^nde^on bun douc fienx mienh cuotv mingh gormx E^faa^im nyei mbong-aiv dorngx mbuox mienh, “Njiec daaih tengx jienv mborqv Mi^ndien Mienh, yaac yiem ninh mbuo nyei wuov ndaangc maengx caangv jiex Jor^ndaen Ndaaih nyei norm-norm jauv-bouc mingh taux Mbetc^mbaa^laa^aa Saengv.” Wuov deix douc fienx mienh heuc E^faa^im nyei zuangx mienh cuotv daaih. Ninh mbuo ziouc caangv duqv Jor^ndaen Ndaaih nyei wuom-bouc mingh taux Mbetc^mbaa^laa^aa.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ກິ​ເດ​ໂອນ ປຸນ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ທສວດ ມີ່ງ ກ໋ອມ ເອ​ຟາ​ອິມ ເຍີຍ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ ບົ໋ວ ມ່ຽນ, “ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ເຖງ ຈ໊ຽນ ເບ໊າະ ມີ​ດຽນ ມ່ຽນ, ຢ່າ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ທສ້າງ ເຈ໋ຍ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ເຍີຍ ນອມໆ ເຈົ໊າ-ໂປ່ວ ມີ່ງ ເຖົາ ເບດ​ບາ​ລາ​ອາ ແຊ້ງ.” ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ເຫ່ວ ເອ​ຟາ​ອິມ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ທສວດ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ທສ້າງ ຕຸ໊ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ເຍີຍ ວວມ-ໂປ່ວ ມີ່ງ ເຖົາ ເບດ​ບາ​ລາ​ອາ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 7:24 Křížové odkazy