ຕົ້ມ ຈຽນ 7:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ ปัว กวั้น แปง ฒู้ง ปย๊ม จอง หย่า เบ๊าะ ฮู้ เนีย-มอ. หฒาย เจี๊ยะ ปั์ว นั้น เจี๊ยน โต์ว-ป๊า, บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว นั้น เจี๊ยน นิ่น บัว อ๋อย ปย๊ม เญย จอง. นิ่น บัว หย่า เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “หฑุ ด๊าว เหว่ย เฒี้ยว หย่า เหว่ย กิ​เด​โอน.”

Iu-Mien Old

²⁰ pua kwanb pcv zuvq pyomq Jxv yaag Bx'q huq niab mx. zaaij Jia'q puad nanq Jyenq trub paaq, Byaaug Jia'q puad nanq Jyenq ninb Bua xij pyomq Eei Jxv. ninb Bua yaag heug Jyenq kxvq, “Ru'g Daauq weig zyruq yaag weig ki-De-on.”

Iu-Mien New

²⁰ Buo guanh baeng zungv biomv jorng yaac mborqv huv nie-mor. Zaaix jieqv buoz nanv jienv douz-baav, mbiaauc jieqv buoz nanv jienv ninh mbuo oix biomv nyei jorng. Ninh mbuo yaac heuc jienv gorngv, “Nzuqc ndaauv weic Ziouv yaac weic Gi^nde^on.”

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ປົວ ກວັ້ນ ແປງ ຕສູ໊ງ ປຢົ໊ມ ຈອງ ຢ່າ ເບ໊າະ ຮູ້ ເນຍ-ມໍ. ຕສ໋າຍ ເຈັ໊ຍ ປົ໌ວ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ໂຕ໌ວ-ປ໊າ, ບຢ່າວ ເຈັ໊ຍ ປົ໌ວ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ປຢົ໊ມ ເຍີຍ ຈອງ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ດສຸ ດ໊າວ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ກິ​ເດ​ໂອນ.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 7:20 Křížové odkazy