ຕົ້ມ ຈຽນ 6:5 - Iu-Mien Thai

⁵ น้าย เต๋ย เมี่ยน ต้อ เจี๊ยน แซง-คู้ เหธา ด๊บ-ลิ่ว ต้าย ฮนั้ง เหยียด กวั้น เหยียด กวั้น จ๊บ-เหญ่ย นอ. เมี่ยน เหธา ล่อ ท่อ ธั้ม! ไห่, ฒู้ง ซ้าว ไม้ เฒี์ยน. นิ่น บัว เปียะ ต้าย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว หว่าย เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

⁵ naaiq teij myenb txb Jyenq scvb Kuq Zauj Dopg liub taaib Navq yetg kwanb yetg kwanb Jopg Eeig nx. myenb Zauj lxb Txb Zamq! haig, zuvq saauq maiq zyend. ninb Bua pia'g taaib Navq naaiq nx zruj waaig teib puv.

Iu-Mien New

⁵ Naaiv deix mienh dorh jienv saeng-kuv caux ndopv-liuh daaih hnangv yietc guanh yietc guanh jopv-nyeic nor. Mienh caux lorh torh camv! haic, zungv saauv maiv zienz. Ninh mbuo bieqc daaih hnangv naaiv nor zoux waaic deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ແຊງ-ຄູ້ ເຖສົາ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ຢຽດ ກວັ້ນ ຢຽດ ກວັ້ນ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ນໍ. ມ່ຽນ ເຖສົາ ລໍ່ ທໍ່ ທສ້ຳ! ໄຫ່, ຕສູ໊ງ ຊ້າວ ໄມ້ ຕສ໌ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ເປັຍ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 6:5 Křížové odkazy