ຕົ້ມ ຈຽນ 6:30 - Iu-Mien Thai

³⁰ ฒี่ง เญย เมี่ยน ต๋อย โย​อาด ก๊อง, “เฒาะ เม่ย เญย ตอน ธ้วด ต้าย ปุน เยีย บัว ไต๋ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ นิ่น แธะ บา​อัน เญย เหฒี่ย-ต้อง หย่า ก๋อย เหฒี่ย-ต้อง กะเฮลน เญย อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง.”

Iu-Mien Old

³⁰ zivb Eei myenb txij yo-aatg kxvq, “zx'q meib Eei txn Zwrtq taaib pun yia Bua taij a'q, weig zu'g ninb Zc'q Baa-an Eei ziab txvb yaag kxij ziab txvb ka'Len Eei aa-se-laa zyenb Eeid Eei favj.”

Iu-Mien New

³⁰ Zingh nyei mienh doix Yo^aatc gorngv, “Zorqv meih nyei dorn cuotv daaih bun yie mbuo daix aqv, weic zuqc ninh caeqv Mbaa^an nyei ziec-dorngh yaac goix ziec-dorngh ga'hlen nyei Aa^se^laa zienh nyeiz nyei fangx.”

ฉบับอักษรลาว

³⁰ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ໋ອຍ ໂຢ​ອາດ ກ໊ອງ, “ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ທສວດ ຕ້າຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ໄຕ໋ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ແທສະ ບາ​ອັນ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ຢ່າ ກ໋ອຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ກະເຮລນ ເຍີຍ ອາ​ເຊ​ລາ ຕສ້ຽນ ເຍີ໌ຍ ເຍີຍ ຝັງ.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 6:30 Křížové odkazy