ຕົ້ມ ຈຽນ 6:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ กิ​เด​โอน ฯฒฯ ต้อ เหฒียบ เต้า นิ่น เญย โปว เอย เฒี้ยว บั๋ว เญย หว่า โหฒว. ลู่ง ฮนอย หฒั่น นิ่น ไม้ ก๊าม โหฒว, เหว่ย หฒุ นิ่น กั้ม เหฑีย เปย๊า ฒง เมี่ยน เหธา วั้ว นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน. นิ่น ฯฒฯ ลู่ง ม์วน หฒั่น โหฒว.

Iu-Mien Old

²⁷ ki-De-on zyrug txb zyepg taub ninb Eei pru ei zyruq Buaj Eei waag zruj. luvb Nxi zang ninb maiq kaamq zruj, weig zu'g ninb kamb Riaj pyauq zov myenb Zauj uaq nxm zivb Eei myenb. ninb zyrug luvb mwrnd zang zruj.

Iu-Mien New

²⁷ Gi^nde^on ziouc dorh ziepc dauh ninh nyei bou ei Ziouv mbuox nyei waac zoux. Lungh hnoi zanc ninh maiv gaamv zoux, weic zuqc ninh gamh nziex biauv zong mienh caux wuov norm zingh nyei mienh. Ninh ziouc lungh muonz zanc zoux.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ກິ​ເດ​ໂອນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ຕສຽບ ເຕົ້າ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ ເອີຍ ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ. ລູ່ງ ຮນອຍ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ໄມ້ ກ໊າມ ໂຕສ໋ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ ໂຕສ໋ວ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 6:27 Křížové odkazy