ຕົ້ມ ຈຽນ 6:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ กิ​เด​โอน ฯฒฯ เยียม วั้ว เหว่ย เฒี้ยว เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง หย่า ธ้วด วั้ว นอม ต๋อง เญย บั๋ว เห่ว, “เฒี้ยว เซ แป้ง ออน.” วั้ว นอม เหฒี่ย-ต้อง หธ่อ เยียม อา​บี​เย​เซ เมี่ยน เญย โอ​ฟา​ลา ฒี่ง เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

Iu-Mien Old

²⁴ ki-De-on zyrug yem uaq weig zyruq Zeij nxm ziab txvb yaag Zwrtq uaq nxm txvj Eei Buaj heug, “zyruq se pcvb xn.” uaq nxm ziab txvb Zxg yem aa-Bi-ye-se myenb Eei o-faa-laa zivb Tauj ib Jaaj Nxi.

Iu-Mien New

²⁴ Gi^nde^on ziouc yiem wuov weic Ziouv ceix norm ziec-dorngh yaac cuotv wuov norm dorngx nyei mbuox heuc, “Ziouv se baengh orn.” Wuov norm ziec-dorngh corc yiem Aa^mbi^ye^se Mienh nyei O^faa^laa Zingh taux ih jaax hnoi.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ກິ​ເດ​ໂອນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ຢ່າ ທສວດ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ, “ ຕສ໊ຽວ ເຊ ແປ້ງ ອອນ.” ວົ້ວ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ຖສໍ່ ຢຽມ ອາ​ບີ​ເຢ​ເຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂອ​ຟາ​ລາ ຕສີ້ງ ເຖົາ ອີ້ ຈ໋າ ຮນອຍ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 6:24 Křížové odkazy