ຕົ້ມ ຈຽນ 6:22 - Iu-Mien Thai

²² กิ​เด​โอน เฒียะ ตุ๊ หฒะเก้ง เป๋น เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน, นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, “โอ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! โค้ว อ๊ะโล่ะ! เยีย เฮมียน ต๋อย เฮมียน ตุ๊ ปวัด ลิ์ว เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน หมี่ อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

²² ki-De-on zia'q tu'q za'kevb penj zyruq Eei finb myenb, ninb zyrug kxvq, “o zyruq Tinb huvb aa'b! Kruq a'q lo'b! yia Myen txij Myen tu'q pwatg liud zyruq Eei finb myenb mig a'q.”

Iu-Mien New

²² Gi^nde^on zieqv duqv za'gengh benx Ziouv nyei fin-mienh, ninh ziouc gorngv, “O Ziouv Tin-Hungh aah! Kouv aqv loh! Yie hmien doix hmien duqv buatc liuz Ziouv nyei fin-mienh mi'aqv.”

ฉบับอักษรลาว

²² ກິ​ເດ​ໂອນ ເຕສັ໊ຍ ຕຸ໊ ຕສະເກ້ງ ເປ໋ນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ໂອ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ໂຄ້ວ ອ໊ະ ໂລ່ະ! ເຢຍ ຮມຽນ ຕ໋ອຍ ຮມຽນ ຕຸ໊ ປວັດ ລິ໌ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ໝີ່ ອ໊ະ.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 6:22 Křížové odkazy