ຕົ້ມ ຈຽນ 6:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ กิ​เด​โอน เตา นิ่น, “สี ก๊อง เยีย หอบ เม่ย เญย เฮญี้ยว นอ, โท้ ปุน เยีย ปวัด นอม จั๋ง-โห่, เยีย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เซ ต้ง เฒี้ยว เหธา เยีย ก๊อง หว่า.

Iu-Mien Old

¹⁷ ki-De-on tau ninb, “sij kxvq yia hxpg meib Eei Hruq nx, Toq pun yia pwatg nxm Javb hog, yia zyrug hiuq tu'q se tovb zyruq Zauj yia kxvq waag.

Iu-Mien New

¹⁷ Gi^nde^on dau ninh, “Se gorngv yie horpc meih nyei hnyouv nor, tov bun yie buatc norm jangx-hoc, yie ziouc hiuv duqv se dongh Ziouv caux yie gorngv waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ກິ​ເດ​ໂອນ ເຕົາ ນິ່ນ, “ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ຫອບ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ນໍ, ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ປວັດ ນອມ ຈັ໋ງ-ໂຫ່, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຊ ຕົ້ງ ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ເຢຍ ກ໊ອງ ຫວ່າ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 6:17 Křížové odkazy