ຕົ້ມ ຈຽນ 6:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เยีย ฒู้ง อ๋อย เหธา เม่ย เยียม. เม่ย ฯฒฯ เบ๊าะ ฮี่ง มี​เดียน เมี่ยน ด่ง เบ๊าะ ดุ ล่าน เมี่ยน ฮนั้ง.”

Iu-Mien Old

¹⁶ zyruq kxvq Buaj ninb, “yia zuvq xij Zauj meib yem. meib zyrug Bx'q hivb mi-Dyen myenb Dovg Bx'q Du'g laanb myenb Navq.”

Iu-Mien New

¹⁶ Ziouv gorngv mbuox ninh, “Yie zungv oix caux meih yiem. Meih ziouc mborqv hingh Mi^ndien Mienh ndongc mborqv nduqc laanh mienh hnangv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເຢຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ. ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ມີ​ດຽນ ມ່ຽນ ດົ່ງ ເບ໊າະ ດຸ ລ່ານ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 6:16 Křížové odkazy