ຕົ້ມ ຈຽນ 6:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เฒี้ยว ฮวิน หฑวน ต้าย หมั่ง กิ​เด​โอน แอ๋ง ก๊อง บั๋ว นิ่น, “อ๋อย หฒุ หล่ง เม่ย ม่าย เญย ชะ มี่ง เหฌียว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด มี​เดียน เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย. เยีย พ้าย เม่ย มี่ง ไม้ เฒ์ย?”

Iu-Mien Old

¹⁴ zyruq Win Rwrnj taaib mavg ki-De-on cvj kxvq Buaj ninb, “xij zu'g lovg meib maaib Eei Qa'q mivb Fruj i-saa-laa-en myenb pyauj Dutq mi-Dyen myenb Eei puab Diaq. yia Paaiq meib mivb maiq zeid?”

Iu-Mien New

¹⁴ Ziouv huin nzuonx daaih mangc Gi^nde^on aengx gorngv mbuox ninh, “Oix zuqc longc meih maaih nyei qaqv mingh njoux I^saa^laa^en Mienh biaux ndutv Mi^ndien Mienh nyei buoz-ndiev. Yie paaiv meih mingh maiv zeiz?”

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຕສ໊ຽວ ຮວິນ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ໝັ່ງ ກິ​ເດ​ໂອນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ມ່າຍ ເຍີຍ ທຈະ ມີ່ງ ໂອຈ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ມີ​ດຽນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ເຢຍ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?”

ຕົ້ມ ຈຽນ 6:14 Křížové odkazy