ຕົ້ມ ຈຽນ 6:12 - Iu-Mien Thai

¹² เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน หิ่น ธ้วด ต้าย ปุน กิ​เด​โอน ปวัด วั้ว หฒั่น, ฟิน-เมี่ยน ก๊อง, “ต๊าม โฮล เญย จุน-เฒ้ย เมี่ยน อ้า! เฒี้ยว เหธา เม่ย เยียม.”

Iu-Mien Old

¹² zyruq Eei finb myenb hing Zwrtq taaib pun ki-De-on pwatg uaq zang, finb myenb kxvq, “taamq Lo Eei Junb zeiq myenb aa'b! zyruq Zauj meib yem.”

Iu-Mien New

¹² Ziouv nyei fin-mienh hinc cuotv daaih bun Gi^nde^on buatc wuov zanc, fin-mienh gorngv, “Daamv hlo nyei jun-zeiv mienh aah! Ziouv caux meih yiem.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ຫິ່ນ ທສວດ ຕ້າຍ ປຸນ ກິ​ເດ​ໂອນ ປວັດ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຟິນ-ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ຕ໊າມ ໂຮລ ເຍີຍ ຈຸນ-ເຕສີ໊ຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 6:12 Křížové odkazy